Hei!
Hva gjør du?
Åpne Sektor 2!
Hvordan kom du deg ut?
Kom tilbake på cella.
Jeg sa jo, kom deg tilbake i cella!
La oss gi deg noen venner å spille med.
Unnskyld.
Send noen vakter i.
Jeg prøver.
Ok, jeg satt. Hvordan går ting går der nede?
Hvordan tror du? Jeg er i kloakken.
Dørene åpner ikke! Vi sitter fast!
Alarm!
Vi har mistet kontrollen!
Kaptein!
Jeg er i posisjon.
Gå til fase to.
Hva gjør du? Hva gjør du?
Hva er galt? Hva skjer, Benji?
Å, Gud. Han kommer ikke til uttrekkspunktet.
Hold fokus. Han vet hvor han skal.
Nei, jeg er ikke. Jeg vil ikke. Jeg vil ikke åpne den døren.
Vennligst gå til uttrekkspunktet, Ethan. Jeg vet.
Jeg vet hva dette betyr, men jeg kan ikke. Jeg er ikke autorisert...
Gå til uttrekkspunktet, Ethan.
Gå til uttrekkspunktet!
Å, du bare kommer til å vente.
Vi kommer til å vente. Flott. Jeg kan vente.
Ok, fint. Ha det! Ha det!
Der.
Vi får bare skru det til helvete med vilje.
Jane? Vi opplever en liten forsinkelse.
Hvorfor ønsker du å gå inn der?
Bogdan!
Sergei?
På tide å gå!
Nå?
Ja, nå!
Jeg vet ikke hva han gjør, og av en eller annen grunn hjelper jeg ham.
Bare han er der han skulle være når sangen slutter.
Vi har en passasjer.
Sergei!
Åpne alle dem!
Å gud!
Å gud å Gud å Gud...
Sergei, fortell meg det er mer til denne planen!
La oss gå...
Agent Hunt?
Og du er?
Agent Carter.
Okay.
Hvem er din kamerat?
Jeg skal fortelle deg på veien!
Tenn sikringen.
Sergei, hva skjer?
Det er OK, Bogdan.
Jeg mener ikke å ta opp elefanten i rommet,
men hvem er den store, hårete russeren?
Hvem, Bogdan? Han matet meg info. Hadde jeg etterlatt ham, ville de ha drept ham.
Så vi skal gi ham friheten.
Har du ringt etter feiere?
På vei.
Bra, bra.
Benji, hvordan har det seg at du er her?
Å, jeg passerte feltet eksamen.
Sprøtt, ikke sant?
Jo, sprøtt.
- DNA test. - Det er meg.
Det er prosedyre. Jeg bare bekrefter at det er deg.
- Du er veldig grundig. - Sergei?
Er du ikke russisk?
Slapp helt av.
Feiere nærmer seg! Koster er ute!
- Oppfattet. - Sergei.
Er du ikke Sergei?
Du blir bra.
Bogdan.
Jeg tar alltid vare på mine venner.
Min venn.
Rotete å ta ham med.
Jeg synes det gikk ganske bra.
Noe imot å fortelle hva du gjorde i et russisk fengsel?
Noe imot å fortelle meg hvorfor du brøt meg ut?
Var ikke dette en redningsaksjon?
La meg si det på denne måten:
Hvis sekretæren vil ha meg ut derfra,
må det være ganske ille her ute.
Vi var etter en fil.
Vi mistet den.
"Vi"? Hvem mistet den? Du?
Agent Hanaway.
Hvor er Hanaway?
Det var et brevslipp.
En klassifisert fil.
Det burde vært en enkel avskjæring.
Vi visste hvilke tog kureren var på.
ETA to minutter til kureren kommer.
Men det var én ting vi ikke visste.
Bobcat, ditt tog er seks minutter ut.
Hvem kureren var.
Det er nå eller aldri, Bobcat.
Kuréren som leverer filen, hva heter han?
Gå fremover. Skyt.
Vi er ute av tid.
Jeg trenger et navn, folkens. Jeg kan ikke spore alle disse menneskene på en gang.
Marek. Stefanski. For Guds skyld!
Fikk du det?
Marek Stefanski.
Søker.
Jeg tar det herfra.
Hei, alt iorden, kompis?
Hanaway droppet merket og grep sekken.
Sitt ned. Trekk pusten.
Han hadde filen i hendene. Enkelt inn og ut.
Filen sikret.
Men vi var ikke de eneste som etter den.
Bobcat, noen andre har krasjet denne festen.
Jeg er ikke alene.
Lokalt politi?
Nei, væpnede fiender.
Hold fast, jeg kommer! Outrigger, støtt ham opp.
Negativt, Outrigger.
Møt opp ved sørvestlige hjørnet, 60 sekunder.
Hanaways linsekamera fikk match på et ansikt og utløste en advarsel.
Men det var for sent.
Nei!
Du kommer til å bli bra.
Du er så vakker.
Jeg beklager, I... Jeg skulle ha fortalt deg.
Det var min operasjon.
Jeg satte ham i feltet.
Og hun forlot ham akkurat levende nok for meg å se ham dø.
Jeg beklager.
Kjenner du henne?
Det er Sabine Moreau. Leiemorder.
Arbeider for diamanter.
Hva var i filen?
Russiske kjernefysiske lanseringskoder.
IMF har vært på utkikk etter en ny ekstremist med kodenavn Cobalt.
Han er fast bestemt på å detonere et kjernefysisk våpen men han kan.
Vi vet Moreau har jobbet for ham før.
Hva annet vet IMF om ham?
Like mye som du gjør nå.
Men hvis Moreau har kjernefysiske lanseringskoder,
kan du vedde på at Cobalt har endret status fra person av interesse
til fiende nummer én.
Vi er her.
Agent bekreftet.
Hvorfor var han i fengsel?
Han forsvant etter at han og hans kone... Du vet.
Jeg trodde han nettopp var blitt overført. Permittert.
Det var dog rykter. Snakk om et uautorisert drap.
Velkommen tilbake, Mr. Hunt.
I ditt fravær har IMF lært at Cobalt er eller var
nivå-1 kjernefysiske strateg for russisk etterretning.
Derfor er den eneste måten å avdekke hans egentlige identitet
å infiltrere Kreml.
For å komme forbi sine kontrollposter,
vil du utgi deg for General Anatoly Fedorov.
Vi tror Cobalt vil gjøre alt han kan
for å hindre registrering av hans identitet.
Ditt oppdrag, skulle du velge å akseptere det,
er å trenge inn i det svært godt sikrede arkivet inne i Kreml
og hente Cobalt saksdokumenter før han kan ødelegge de.
Ny informasjon tyder på at Cobalt allerede er underveis, og gir deg...
...4 timer 52 minutter...
...å infiltrere.
For å spare tid har vi valgt teamet for deg.
Agenter Carter og Dunn.
Som alltid, skulle du eller et team- medlem bli fanget eller drept,
vil generalsekretæren benekte ethvert kjennskap til dine handlinger.
Denne meldingen vil ødelegge seg selv i fem sekunder.
Lykke til, Ethan.
Hva har du?
Vi går inn i Kreml.
Jeg trodde du sa "Kreml".
Okay.
Dette er veldig spennende.
Å være ute i felten.
Med deg, vet du.
Det er litt av en drøm for meg.
Elsker din forkledning, forresten. Du ser akkurat som ham.
Det er synd vi ikke begge har masker. Du vet, med masker.
Alle får ha på en maske, bortsett fra Benji.
Unnskyld.
Jeg er spent. Jeg babler når jeg er nervøs.
Jeg gjør det igjen. Hold kjeft, Benji.
Ok, syv sikkerhetsvakter.
X-ray maskiner. Kameraer. Metalldetektorer.
Akkurat hva vi forventet. Vi kan klare dette.
Slipp på tre, to, en.
Pokerfjes, pokerfjes. Kreml pokerfjes.
General...
Jeg Major Egorov.
Dine dokumenter.
Du bør kjenne din sjef.
Jeg kan ikke finne deg.
Kjør den igjen...
...Menig.
Egorov.
Unnskyld meg, general. Jeg kjente deg ikke igjen.
Du vil angre på dette, Egorov.
Jeg synes det gikk ganske bra.
Bare lukk den.
Unnskyld.
Det kommer til å fungere.
Jeg beklager, forresten. Med deg og Julia.
Du vet, at det ikke fungerer.
Jeg ville si noe før du dro vekk, men...
Jeg likte henne, vet du.
Han har lagt på telefonen nå.
Det er tomt.
Reiret er tom.
Sjekk inn, teamleder.
Over.
Gjenta. Sjekk inn, teamleder.
Har du kommet til arkivrommet?
Kaptein! Arkivrommet!
Løp!
Teamleder,
venter på klarsignalet. Klar til å detonere.
Avbryt.
Rendezvous 9-2.
Steng porten!
Raskt!
Våre medier er ikke mer sannferdige enn deres,
Amerikaner.
Men vi vet begge at den virkelige årsaken til eksplosjonen
var deg.
Venter på klarsignal, teamleder.
Klar til å detonere.
Det verste for deg,
"Teamleder"
er at jeg er mannen som skal få deg til å lide for det.
For det du gjorde mot mitt land.
Dette er et sykehus...
Ikke en nattklubb.
Misha... Hjelpe meg her...
Rom 12.
Legene sier at han er heldig som er i live.
Bare en mild hjernerystelse.
Jeg gir blaffen i hans helse.
Jeg har spørsmål som trenger svar.
Vær forsiktig!
Forbered en transport.
Sjekk der borte!
Ikke en god ide.
Det virket sånn for et minutt siden.
Alle agenter! Målet drar vestover!
Konsolidert Forsikring.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
SAT 20. Agent 82-Delta-Echo ber om umiddelbar EVAC.
Rendezvous Alpha 113.
Bekreftet. Alpha 113.
Detaljer rundt det intrikate systemet av gassledninger
som går under torget er fortsatt forestående,
men flertallet av disse linjene går tilbake til sovjettiden
og har ikke blitt oppdatert på minst...
Anna... Anna... Jeg har tenkt...
Det ser ut som vi...
Vi bør forlate byen for et par dager.
Alex, du, meg. Ferier.
- Nå? - I kveld.
Hvorfor snakker du på engelsk?
Bare...
Bare oss tre.
...Kan ikke ha vært en ulykke, men en målrettet angrep.
Foreløpige tall er bare...
Hvor skal vi gå?
...å komme i forbindelse med de som ble skadet i eksplosjonen.
Vi kan bekrefte at 11 turister...
Leonid?
...Deres nasjonaliteter fortsatt ubekreftet,
har blitt transportert til områdets sykehus for behandling.
Mens russiske tjenestemenn fortsetter å klandre en gass ledning, sier
eksperter at eksplosjonens område og størrelsen på vrakrestene i feltet
er mer konsistente med en serie eksplosiver, noe som
har ført til spekulasjoner om at dette kan ha vært
Selv om Forsvarsdepartementet opprettholder
at dette er en ulykke...
Anna, pakk en veske for Alex.
Vi drar nå.
Anya!
Vi har arbeid å gjøre.
Herr sekretær.
Jeg var ikke klar over at du var i Russland.
Jeg er ikke det. Ikke siden en bombe sprengte Kreml.
I går fløy jeg inn for å motta Vennskapsordenen...
fra den russiske statsministeren.
Nå er jeg på vei tilbake til Washington
for å levere presidenten min oppsigelse.
Min hovedanalytiker, William Brandt.
Har du en penn?
- Unnskyld meg? - En penn.
Ja.
Ethan, hva skjedde i Kreml?
Hovedanalytiker, sier du?
Hvis du antyder at Jeg gjorde en dårlig vurdering...
Europeisk mann.
Femtiårene. Om seks fot, 180 pund. Blå øyne.
Hvem er han?
En røff tegning, men av beskrivelsen din
kan dette være Kurt Hendricks.
190 IQ. Tjenestegjorde i svenske spesialstyrker.
Professor i fysikk, Stockholms Universitet.
Spesialist i kjernefysisk Endgame teorier.
Bedt om å fratre...
Vel, fordi han er gal.
Cobalt.
Du må varsle Kreml at en av deres strateger
har en kjernefysisk lanseringsenhet
og at en av hans agenter har kodene for å aktivere den.
Og hva får deg til å si det?
Jeg så ham
forlate våpenlageret, med en bag i hånden.
Han utløste eksplosjonen for å dekke sine spor.
Det kan ta uker før russerne vet at det mangler.
Med mindre vi fortelle dem.
De vil ikke høre på oss.
Ifølge russerne var det vi som bombet Kreml.
Spenningen mellom USA og Russland
har ikke vært så høy siden Cubakrisen.
Og rett eller galt, alle peker fingeren mot IMF.
Presidenten har initiert Ghost Protocol.
Hele IMF har blitt bannlyst.
Så hva skjer nå?
Jeg er blitt beordret til å ta deg tilbake til Washington,
hvor DOD vil merke deg som en løpsk ekstremist
og henge Kreml bombingen på deg og ditt team.
Med mindre
du skulle klare å flykte
et sted mellom her og flyplassen,
etter å ha overfalt Mr. Brandt og meg.
Sir?
Du ville da
ulovlig sikre deg de materialer du kan
fra et reservelager at jeg har sørget for.
Ved det samme reservelageret venter teamet på dine videre ordrer.
Sir, vil du kanskje...
Du ville da forsvinne, og ettersom denne samtalen aldri har sted
ville dine intensjoner ville være uklare.
Men hvis noen i ditt team ble fanget eller drept,
ville de bli merket som terrorister,
ute for å egge en global atomkrig.
Ditt oppdrag,
om du velger å akseptere det.
Ethan, du var min beste mann.
Og jeg beklager det har kommet til dette,
etter alle de ofrene du gjorde.
Hvis vi ikke møtes igjen, vil jeg bare at du skal vite at
jeg alltid betraktet deg som en venn.
Hold deg ned! Kjør, stasjon, stasjon!
Er du okay?
Ja.
Ta et dypt åndedrag. Bli hos meg.
- Klar? - Ja.
Hva gjør vi?
Vent her.
Hvor skal jeg ellers gå?
Hei! Hei, hei, hei!
Ikke skyt! Ikke skyt!
Ikke skyt!
Ned med våpnene!
Hva er det du skyter på?
To fanger rømte fra Rankow fengsel i dag.
Og denne?...
Hva vet vi om ham?
Hvorfor skulle det fungere?
Et nødbluss på kroppen, hvorfor skulle det fungere?
Det gjorde jobben.
- Ja, jeg vet, men... - Hei!
Men hvorfor? Hvordan visste du at det ville trekke skuddene til seg?
Jeg gjorde det ikke. Jeg fulgte en anelse.
Okay. All right, så hva var ditt scenario?
Akkurat. Du... En fyr blir skutt på i vannet.
Plutselig bestemmer du deg for å tenne et nødbluss og svømme rundt?
Jeg mener, hva antok du at de ville tenke?
- Tenke? - Ja.
Jeg antok ikke at de tenkte.
Jeg antok at de skjøt på noe som beveget seg.
Jeg bare ga dem et mål. Se, disse...
Disse karene er ikke Rhodos skolegutter, vet du?
Dette skjer virkelig, ikke sant?
Jo.
Ok, vet du hva den lyden er?
Det er vår tur ut herfra!
Greit, det er en grønn vogn. Nummer 47.
Jeg ser grønt!
Ok, la oss gjøre det.
Gå, gå, gå, gå.
Greit, 47.
Jeg ser ikke det.
47.
Å, faen!
Dette er det. Manifest.
Tast inn koden.
Påle!
Jeez...
Trykk enter.
Retinal scanner!
Retinal skanning nødvendig.
Se opp!
Retinal skanning nødvendig.
Agent bekreftet.
Ethan? Jøss, trodde jeg du var død!
- Vi er. - Hvem er dette?
Agenter Dunn og Carter. William Brandt, Hoved analytiker.
Analytiker?
Agent bekreftet.
Hvordan vil verden til slutt ende?
Det er min jobb å forutsi det utenkelige.
Å ta milliarders død som et spill.
Etter 20 år med dette, var jeg nummen.
Inntil et nytt spørsmål streifet meg.
Hva skjer etter slutten av verden?
Er du sikker på at linjen din er sikker?
Hver to eller tre millioner år...
Er du sikker linjen din er sikker?
...ødelegger en naturkatastrofe alt liv på jorden.
Men livet går videre.
Og det som gjenstår er er gjort litt sterkere.
Enkelt sagt, verdens undergang er en ubehagelig
men nødvendig del av evolusjonen.
Hva skjer, undret jeg,
når menneskeheten står overfor den neste verdens undergang?
Jeg bryr meg ikke om hva du må gjøre for å få ham til Dubai.
Jeg skal sørge for at det verdt det. Bare gjør det.
Jeg så på Hiroshima, Nagasaki...
Jeg venter på samtalen.
...Blomstrende byer steget opp fra asken,
monumenter til det utenkelige,
dedikert til konseptet om fred.
Det slo meg her at en atomkrig kunne ha et sted
i den naturlige orden.
Men bare hvis det kunne bli kontrollert.
Bare hvis det rørte hver levende sjel likt.
IMF mener nå denne mannen, Kurt Hendricks,
er den kjernefysiske ekstremist med kodenavn Cobalt.
I dag ble han sett forlate Kreml,
med hva som er sannsynligvis er en kjernefysisk lanseringsenhet.
For to dager siden drepte Sabine Moreau en av våre agenter i Budapest
og lettet ham for russiske kjernefysiske lanseringskoder.
Etterretning viser hun vil sjekke inn Burj Hotel i Dubai i 36 timer.
Marius Wistrom er en kjent operatør for Cobalt.
Wistrom er for tiden på vei til Dubai.
For at lanseringensenhet skal fungere, trenger Cobalt de aktiveringskodene.
Han sender Wistrom for å kjøpe dem fra Moreau.
Sekretæren
er død.
Presidenten har påberopt Ghost Protocol.
Vi er nedstengt.
Ingen satellitter eller trygt hus, ingen støtte eller uttrekk.
Oss fire og innholdet i denne bilen
er alt som er igjen av IMF.
Og i dette øyeblikk, uautorisert. Så hvis noen vil ut,
si det nå.
Vår misjon er Hendricks.
Vi er alt som står mellom ham og hans mål.
Ingenting kan overlates til tilfeldighetene.
Alle som er tilknyttet denne mannen
anses som eiendeler med verdifull informasjon om målet vårt.
Ingen kan vite vi er fortsatt på nett.
Mister vi Hendricks nå, mister vi ham for alltid.
Så, hva blir spillet?
Wistrom vil ta levering fra Moreau om 36 timer.
Vi kan ikke la lanseringskodene forlate hotellet
men vi trenger Wistrom for å lede oss til Hendricks.
Han vil bare gjøre det hvis han har kodene.
Eller hvis han tror han har dem.
Vårt mål er å avskjære salget,
erstatte de autentiske kodene med falske
og følge Wistrom til Hendricks.
Vel, det er jo enkelt nok.
Vi snapper kodene, snekrer noen falske,
Jane, du utgir deg for Moreau, selger kodene til Wistrom og Bob er din onkel.
Og hvordan foreslår du at vi snapper kodene fra Moreau?
Vi tar henne ut.
Ja, vi tar henne ut. Men du vet, diskret.
Diskret?
Ja.
Hun er et aktiva. Jeg skjønner det. Unnskyld. Ingenting overlates til tilfeldighetene.
Hei jeg tenker høyt her. Ikke alt kommer til å være gull.
- Vi rører ikke Wistrom. - Greit.
Eller Moreau.
Hun vil svare for Hanaway, men det må være når jeg sier.
Etter at vi traff Hendricks.
Pakk bare det vi trenger.
Ja, absolutt. Bare det man... Man vet aldri.
Så selv om vi kan spille Wistrom og Moreau,
hvordan holder vi dem i separate rom
mens de tror at de er i det samme rommet?
Vi gir hotellet en ansiktsløftning.
Wistrom vil tro at han ankommer Moreau's suite,
mens han i virkeligheten går inn i vår late-rom.
Hvor jeg vil spille Moreau.
Nedenunder vil Benji spille Wistrom.
Masker!
Og møte den virkelige Moreau.
Og...
Hva gjør jeg?
Du? Du er hjelperen!
Hjelper. Det er flott.
Ok, så hvis jeg har forstått hva vi snakker om her...
Burj Khalifa, den høyeste bygningen i verden
du ønsker å endre dets struktur
i håp om å lure to personer
til å tro at de hadde et møte som faktisk egentlig aldri skjedde.
Riktig?
Kameler.
ETA fra renseriet?
På min vei opp.
Ok, 34 minutter til det banker på døra.
Wow...
Okay, dette er en liten rynke, men ingenting å bekymre seg.
Vi bare nødt til å gå inn i serverrommet fra utsiden.
Hva?
Vel, brannmurer på denne bygningens server er av militær klasse.
Jeg mener, dette ville vært en enkel sak
hvis jeg kunne ringe Youssef tilbake på hovedkontoret,
men Youssef eksisterer ikke lenger, og heller ikke vi.
Jeg kunne hacke den, men det ville ta for lang.
Så koble deg inn.
Og det er fire lag av neste generasjons sikkerhet
mellom oss og serverrommet.
Det finnes ingen måte vi kan få til det fra innsiden.
Kommer vi ikke til serveren, styrer vi ikke heisene, og
eller overvåkingskameraene. Operasjonen er over før den begynner!
Jeg sier deg, vi kan få til det fra utsiden.
"Vi"?
Jeg er... Jeg er på datamaskinen.
Jeg er bare...
Hjelperen.
Hva etasje er det på?
130.
130?
- Ventilasjonskanaler. - Trykkfølsomme.
Ikke nok tid.
- Heissjakten. - Infrarøde sensorer.
Ikke nok tid.
Hvordan skal jeg gjøre dette?
Pokker heller!
Å, det der er høyt.
Ok, husk det er en rullende bevegelse som løsner festegrepet.
Når måleren er blå, har du feste.
Enkel måte å huske det på er Blå er Lim.
- Og Rød? - Død.
Her er kutteren din, ok? Og server grensesnittet.
Begge sitter bak her. En, to.
Ok, Ethan, hotellets server er 11 etasjer opp og sju enheter bortover.
Ok? Comm sjekk.
Ja, kopiert.
Så...
Det er 26 minutter til det banker på.
Ja.
25 minutter til det banker på døra.
Hva i helvete er det der?
Ja, hva faen er det?
Det er en sandstorm.
Det er langt unna, Ethan.
Burde ikke være et problem.
24 minutter til det banker på døra.
Hvor er Ethan?
Nå tuller du med meg?!
23 minutter til dørbank.
Jeg er på serverens nivå.
22 minutter til dørbank.
Nedtellingen hjelper ikke akkurat.
Jeg bare sier det.
Jeg er inne.
Flott, Ethan. Da er du halvveis hjemme.
Fant serveren.
Vær så snill fortell meg at vi er på nett.
Greit, vi er live.
Ok, jeg har nå kontroll over heisene og overvåkingskameraer.
På tide å redekorere.
Ok, du kjører. Og se opp for Wistrom og Moreau.
Moreau er ved heisene foran tidsplanen.
Gå!
Vi kan ikke åpne denne døren, kan vi vel?
Døren? Nei.
Ethan, du må komme ned hit nå.
Ethan!
Er det et problem? Ethan?
Vi klarer det ikke.
Vi må gjøre det.
Hvor er Ethan?
Tauet er ikke langt nok!
No shit!
Det var ikke lett,
men jeg gjorde det.
Hva gikk jeg glipp av?
Linsen kan være litt ubehagelig.
Den tar bilder og sender dem til skriveren i kofferten.
Greit?
Jeg kan ikke se med det øyet, men det går greit.
Blink to ganger for å aktivere utløseren.
Legg merke til sifrenes rekkefølge?
En perfekt kopi.
Men sifrene er stokket om.
Masker?
60 sekunder. Sikker på at jeg ikke burde bruke en maske?
For du vet, jeg er ikke akkurat Omar Sharif.
Jeg spiller det fransk. Dette er din sporingsenhet.
- Dette er hva du sporer. - Den bindersen?
Nei, papiret.
Det er i kofferten. Det er belagt med isotoper som avgir en unik...
Det betyr bare at du kan spore dokumentene
selv om de bytter dokumentmapper.
Rekkevidde?
Ikke så bra. Omtrent en halv mile.
Det sikreste vil være å ikke la Wistrom ut av syne.
Er det Wistrom?
Hvem er det med ham?
Jeg vet ikke. Vi har ikke noen uplink, og dermed ingen ansiktsgjenkjenning.
Hvem er det med ham?
Det er Leonid Lisenker. Polskfødt kodeknekkeren.
Han redesignet Russlands kjernefysiske sikkerhet etter den kalde krigen.
Han er her for å autentisere lanseringskodene.
- Ja, det er han. Vi er blåst. - Nei, vi ikke blåst.
Vel, vi vil være så snart han ser de falske lanseringskodene.
Vi er ikke blåst.
Han er i heisen.
Forsink dem.
Benji, ville hvor lang tid det tar deg å omprogrammere kofferten?
Et par sekunder. Men til hva?
Til å lage en nøyaktig kopi av lanseringenskodene.
- Hva?! - Du kan ikke gjøre det.
- Wistrom er på 22! - Forsink ham.
Jeg gjør hva jeg kan.
Vent, vent. Ethan, henge på nå!
Hold an. Bare ett sekund.
Du snakker om å overlevere aktive kjernefysiske lanseringskoder til Wistrom?
Ja. Omprogrammere kofferten.
Hør... Stopp!
Hør bare hva du sier.
Du fikserer. Du tenker ikke klart.
Det skal ikke skje. Jeg vil ikke la det!
33 og stiger!
Brandt, bruk hodet nå.
Oppdraget er ikke kodene, oppdraget er Hendricks.
Så bare la det spille ut. Gi ham dårlige koder. Nøytraliser ham.
Du vet at det ikke vil gjøre det.
For en terrorist er å feile bare en generalprøve for suksess.
41!
Mister vi Hendricks i dag, dukker han opp et annet sted i morgen.
Han finner en annen måte.
Uten IMF til å stoppe ham.
Nei, det er nå eller aldri. Nå Brandt, gi meg kofferten.
Ingenting kan overlates til tilfeldighetene. Du sa det.
Du er analytikeren.
Fortell meg at det er ikke en annen måte Hendricks kan få kodene på.
50!
Si meg at dette er hans eneste mulighet, akkurat her, akkurat nå, i dag.
Si meg det, og jeg skal gå bort.
- Vi går uten. - Uten masker?
- Jane må gå. - Ethan!
Vi har ikke noe valg.
Ethan, da vil du gå på Moreau ubevæpnet.
Med ansiktet først, bokstavelig talt.
Hvordan vet vi at de har møtt?
- Hvordan vet vi at de ikke har? - Spiller ingen rolle!
Pokker.
Vi har ikke noe valg.
Briller.
Hva hvis de har møtt?
Kom inn.
Hvem av dere er Wistrom?
Jeg er.
Jeg beundrer arbeidet ditt.
Sitt.
Hvor er kodene mine?
Hvor er diamantene mine?
I nærheten.
Har du min betaling?
Når jeg ser kodene.
Ikke bekymre deg. Kom inn!
Jeg tenkte vi kunne ha te.
Ingen diamanter, ingen koder.
Ingen koder, ingen diamanter.
Drep ham.
Vi kom ikke alene.
I gangen der ute er en drapsboks.
Du vet hvem vi jobber for.
Enten kommer vi tilbake med kodene, eller så kommer vi ikke tilbake.
Hvor god er din backup?
Den beste.
Jeg har drept den beste.
Vil du ha litt sukker?
Nok. La oss få dette gjort.
Du vil ha betaling, og jeg garantier.
Ringer jeg og du får diamanter.
Det eller vi
drar alle hjem i bøtter.
Ingen forlater hotellet i live.
Få papirene.
Er det et problem?
Den er låst.
Beklager. Det må være en nøkkel.
Ett øyeblikk...
Min feil. Det er en kombinasjon, ikke en nøkkel.
Du forteller meg tallene.
De er gode.
Zero.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Wistrom har lanseringskodene. Han er på farten.
Hei, jeg gjorde som du spurte. La nå familien min gå!
Slipp Leonids familie.
Takk Gud.
Du kan takke ham personlig.
Det var en glede gjøre forretninger med deg.
Drep ham!
Moreau er på farten!
Jeg har henne.
Jane?
Hun er et aktiva!
Jeg trenger henne
i live!
Kvittér!
Ethan, Wistrom er i heisen. Jeg kan imidlertid ikke se Leonid.
Benji, forsink ham. Skaff meg en heis.
Finn Leonid.
Benji, jeg er siktet inn på Wistrom. Men jeg kan ikke avgjøre...
...er han fremdeles i heisen?
Benji?
Ethan. Over?
Benji.
Benji, jeg mistet...
Ethan, kan du høre meg?
Ethan, kan du høre meg? Over.
Jesus!
Sitt ned!
- Pass på henne. - Hvorfor meg?
For hvis jeg gjør det, vil jeg drepe henne.
Hold an, teamleder.
Trodde du virkelig jeg ikke ville ta deg igjen?
Du og jeg er ikke fiender. Det var en felle...
Det finner vi ut snart nok.
Flytt deg!
Jeg beklager dette.
Leonid. Benji?
Gå for Benji.
Jeg har Leonid ved heisene. Han er blitt skutt.
Hva?
Hei, hei. Bli hos meg. Bli hos meg.
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.
Jane! Nei!
Kom igjen. Kom igjen.
Hva skjedde med Moreau, Jane?
Hun kunne ikke hjelpe oss med Hendricks.
Så la oss kaste henne av bygningen!
Jeg kastet henne ikke.
La oss kaste henne av bygningen!
Hun var ikke oppdraget, Jane!
Oppdraget var å spore filen tilbake til Hendricks, som er i vinden
med kjernefysiske lanseringskoder!
Kanskje du ikke la merke til pistolen hun pekte på meg.
Ja, sånn som du ikke la merke til det åpne vinduet,
eller at vi er en kilometer oppe i luften!
Det var en instinktivt trekk.
Det spiller ingen rolle!
Vi snakker om en kjernefysisk krig.
Eiendelen er viktigere enn deg.
Hvem er du som prøver å fortelle meg hvor godt jeg eksekverte?
Vi arvet deg.
Du er bare en byråkrat!
Du bør ha gode nyheter. Er han her?
Tror du jeg trenger deg for å vite hva oppdraget er?
Ja, jeg har det. Dunhill Lighter. Jeg skal være der.
Og ingen vil følge meg.
Bare sørg for at ingen følger etter deg.
Og hvordan i helvete fant russerne oss?
- Hva er det du spør meg om? - Fordi du er kommunikasjon!
Du er ansvarlig for å dekke sporene våre.
Du har ikke råd til å gjøre feil som det nå, Benji.
Du er ikke lenger en tekniker. Du er et felt agent.
Og du er bare en "analytiker".
Ikke sant?
Hvem er du egentlig, Brandt?
- Hva er det du spør? - Hva er det jeg spør om?
La meg se om jeg kan si det på en annen måte.
Hvordan ender en agent med sånne ferdigheter opp som analytiker?
Vel, vi har alle våre hemmeligheter.
Har vi ikke, Ethan?
Fortell meg dine, skal jeg fortelle deg mine.
Jeg har venner i regionen. Bare sitt stramt.
Jeg skal sende noen for å få deg ut herfra.
Hva med Hendricks? Hva er planen?
Planen var at vi skulle stoppe ham sammen.
Vel hva skal du gjøre?
Endre planen.
Vent, det er det?
Hva skal du gjøre, gå etter ham alene?
Vil du forklare deg selv, Agent Brandt?
Jeg var på beskyttelsesoppdrag i Kroatia.
Skygging av aktiva, mann og kone.
De var aldri ment å vite at vi var der.
Hele greia er et rutineoppdrag, som å kjøpe melk.
Tre dager ut
fikk vi nyss om en serbisk tropp som var etter vårt par.
Men mitt team hadde alt under kontroll.
Vi visste de kom.
Men jeg ble hadde følelsen av at jeg burde advare paret.
Jeg ville finne en måte å la dem vite.
Men ordrer er ordrer, så jeg gjorde det ikke.
En dag bestemmer mannen å forlate hotellet og ta en joggetur,
så jeg følger ham og lar to menn bli igjen for kona.
Når jeg kommer tilbake er mine karer bevisstløse og kona er borte.
Lokalpolitiet fant kroppen hennes tre dager senere.
Eller det som var igjen.
Det var min siste dag i feltet.
Jeg orket ikke flere liv og død situasjoner etter det.
Så hva skjedde med mannen?
Jeg så ham aldri igjen.
Inntil for to dager siden i Moskva,
når generalsekretæren introduserte meg for Ethan Hunt.
Nei, det er ikke hva som skjedde. Hun forlot ham.
Den har jeg også hørt, Benji.
Men, dessverre, jeg var der.
Akkurat som jeg var der da sekretæren fikk telefonen om
at Ethan var i varetekt for å ha drept seks serbiske borgere i kaldt blod.
Et uautorisert hit.
Ja.
Benektet.
Det neste øyeblikk
er jeg på et fly til Dubai, lurer
hele tiden på om jeg bør fortelle ham?
Hvordan forteller jeg ham?
At jeg er ansvarlig.
Jeg kunne ha advart ham.
Jeg burde ha advart ham.
Men jeg gjorde det ikke.
Og hun døde.
Sergei! Sergei, min venn!
Jeg sa jeg ville få ham hit. Sa jeg ikke det?
Hvordan vet jeg at det er ham?
Jo, det er ham. Du stoler på meg og jeg på deg. Ikke sant?
Dette er fyren!
Dette er fyren jeg fortalte deg om.
Så vi kan ta disse tingene av.
Unnskyld. Han er en flott fyr, men han kjenner dere ikke som jeg gjør.
Så jobber du for den amerikanske regjeringen.
Og du er en våpenhandler.
Nei, nei, nei. Sergei. Sergei.
Han er "uavhengig forsvarskoordinator", ikke sant?
Det er du. Veldig stilig jobb.
Hør. Han er en venn.
Nei, nei. Det er greit. Du kan ha dem.
Hva du enn har avtalt med fetteren min, det er mellom deg og ham.
Vil du ha noe fra meg, betaler du.
Du misforstår. Jeg kommer ikke for å kjøpe. Jeg selger.
Du selger.
Selger hva?
Fremtiden.
Jeg har alt jeg trenger, takk.
Våre land er på randen av krig.
Krig er veldig bra for business.
Kjernefysisk krig?
Fortsett.
Jeg leter etter en mann som heter Kurt Hendricks.
Du kan kjenne ham som Cobalt.
Uansett tror jeg du vet hva han vil.
Fortsett.
Han har en koffert, har han koder.
Men de er verdiløse uten en taktisk satellitt.
Jeg vil vite hvor han skulle få det.
En mann med slik informasjon ville være en potensiell terrorist.
Og for din regjering
er en potensiell terrorist en terrorist.
Hvis du hjelper meg,
blir mine venner dine venner.
Beklager.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Jeg absolutt ikke fortelle deg at Russland i stillhet solgte
en foreldet taktisk satellitt til et visst teleselskap i Mumbai.
Og den som ga dem ideen?
En foretaksom tredjepart.
Arbeider på provisjon.
Hjelper gamle venner. Lager nye.
Kan satellitten slås ut?
Det ville ta spesielle ferdigheter,
og du kan ikke gjøre det alene.
Hva er i sekkene?
Det er sakene våre.
Hvordan visste du det?
Fikk en ny venn.
Vel, jeg er glad vi kunne hjelpe.
Du kan hjelpe nå.
Ethan, før vi...
Uansett hva som skjedde, det skjedde.
Vi har fortsatt en sjanse til å rydde opp, men vi må gjøre det nå.
Og vi må gjøre det sammen.
Okay. Så, hvor vi skal?
India.
- India? India? - Klart det.
Okay. Flott.
Digger jetflyet.
Vent til du ser bilen.
Sidorov.
Hvordan har du hatt det, gammel venn?
Å, det er deg.
Jeg har vært opptatt med andre ting.
Men jeg skal være etter deg igjen snart nok.
Jeg forstår du leter etter en amerikaner...
Ja.
Og en kjernefysisk lanseringsenhet stjålet fra Kreml to dager siden.
Er jeg?
Jeg kan hjelpe deg å finne begge.
Hvis... vi kan komme til en forståelse.
Brij Nath.
Brij Nath. Playboy. Multimedia magnat.
På overflaten er hele hans nettverk state-of-the-art.
Men det er bygget på ulovlig ervervede
midler fra den kalde krigen, inkludert denne Novosti satellitten.
Hendricks trenger den å lansere et kjernefysisk angrep,
og vi må slå den ut før han får sjansen.
Og for å gjøre det, trenger vi å få adgangskoden fra ham.
På en eller annen måte.
Og hvis jeg ikke klarer det
vil ingenting av dette fungere.
Du kan klare dette.
Ja.
For en uke siden ville jeg ha trodd deg.
Jeg klandrer deg ikke for hva som skjedde.
Hun tok noen du brydde deg om. Det er ikke noe du bare
lar gå.
Har de fått deg til å føle deg bedre?
Når du drepte mennene som drepte din kone?
Vi kan ikke få dem tilbake.
Ok, for å stenge ned satellitten
vi må manuelt koble oss på den sentrale serveren.
Du vil gå inn gjennom eksosventilen iført dette under dressen din.
Hopp ned i data-matrisen og jeg skal ta deg imot...
og flytter deg til relerommet hvor du kobler deg inn i panelet.
Ok, så vi går til festen hver for oss som gjester.
Ethan quarterbacks mens Jane...
skaffer kodene fra milliardæren.
Jeg slår av viften, du hopper ned i data-matrisen
og jeg tar deg imot, du kobler senderen
når Ethan gir meg kodene som jeg deretter bruke for å finne Hendricks 'plassering.
Ok, men du bare glattet over noe jeg synes er veldig viktig.
Datamaskinen matrise del, hvor jeg bare...
Hopper?
- Og jeg tar deg imot. - Ja.
Jeg... hvorfor er det så vanskelig å forstå?
Vel...
Hvorfor? Det er et 25-fots fall. Og vi bruker magneter.
Jo...
I lys av våre nylige forsøk, er teknologien...
Vitenskapen er solid. Greit?
Jeg ville vært mer bekymret for varmen.
Og så er det den. Hvilken varme?
Vel, det er som hvilken som helst datamaskin, er det ikke?
Slår du av viften, vil det bli veldig varmt!
Selvfølgelig.
Relativt sett, du vet.
En ovn, i grunn.
Jo. I grunn.
Men jeg skal ta deg imot.
Flott.
Aapka Swagat hai, sir. Velkommen, sir.
Comm sjekk.
Saturns fikk dine fem av fem, Jupiter.
Dette er Pluto.
Jeg har kommet på festen.
Der er han.
Skaff oss den koden.
Venus beveger seg mot målet.
Kroken sitter i.
Du gjør sannelig inntrykk.
Hvorfor er jeg Pluto?
Det er ikke engang en planet lenger.
Vel, jeg tror Uranus er tilgjengelig.
Det er morsomt fordi du sa "anus".
Jeg er i posisjon.
Send inn Rover.
Han kommer mot deg.
Gi ham ryggen.
Vi vil ikke gjøre det for lett for ham.
Skal du snakke hele tiden?
Om 20 minutter vil jeg ha et glass Cuvée Louis i hver gjests hånd.
Og sørg for alle av dem har en flaske å ta hjem innen utgangen av natten.
Javisst.
Imponert ennå?
Jeg er mer av en bourbon jente.
Jeg er Brij Nath.
Velkommen til mitt ydmyke hjem.
Og Rovers i posisjon.
Spinner ned turbinen.
Han sender email.
Venus. Vær Venus.
Vær Venus.
Ektemann?
Kjæreste?
Mer som en
medarbeider.
Saturn, ta spranget.
Okay.
Hopper.
Hopper nå.
Hoppe nå?
Ja. Commit. Hopp.
- Hopp. - Hopp.
- Og jeg tar deg imot. - Nå.
Så du er trygg på denne drakten, ikke sant Benji?
Ganske trygg.
Nå er du ganske trygg?
Hopp.
Å, Gud. OK.
Hopp.
Hopp!
Jupiter, er han borte.
Hoppet du?
Burde jeg ikke hoppet?
Fordi jeg hoppet!
Stand by.
Jeg har en anelse.
Ikke slå meg.
Hallo?
Herregud, du er
en lidenskapelig skapning.
Jeg ønsker å vise deg min kunstsamling.
Jeg ventet på at du skulle spørre.
Da må du finne meg.
Den er grei.
Jeg er på vei ovenpå.
All right vær forsiktig
for det vil nok bli litt varmt.
Vi må nå den satellitten før Hendricks gjør det.
Se til venstre. Se opp.
Jeg finner din lunefulle lidenskap interessant.
La meg fortelle deg en ting. Han er ikke din type.
Helt ikke din type. Han er helt kald. Jeg er varm.
Som alle indiske menn er jeg veldig hot.
Klokken åtte.
Hot! Veldig hot.
Han er ved din åtte.
Når du kommer mot meg, blir du hottere.
Whoa. Opp, opp! Opp, opp!
For mye, altfor mye, altfor mye!
Jeg ser deg.
Jeg hører du har en av de fineste private samlinger i verden.
Vel, i det minste er den privat.
Saturn? Hvordan går det i relé rommet?
I posisjon.
Jeg ser satellitten.
Kan jeg hjelpe dere, mine herrer?
Jeg tror ikke det.
Trenger dw kodene, folkens.
Alle originaler fra Chhatarpur District.
Du vet, de tantriske mener
at Swadhisthana chakra skjuler vårt mest underbevisste begjær.
Uplink til satellitt. Reboot til opprinnelige militære spesifikasjoner.
Last ned viruset.
Hva i helvete er det?
Hva i helvete er hva?
Det er en floke!
Det er lastet ned et virus fra satellitten.
Hendricks dreper serveren
før vi kan drepe satellitten.
Hendricks omprogrammerer satellitten.
Han vil ha utskytningsmulighet om fem minutter!
- Noe galt? - Nei
Jane, få opp farten. Vi trenger den koden.
Endelig er vi alene.
Venus, nå er tiden. Spark rumpe
og skaff koden.
Vi er alene, er vi ikke?
Ingen vil avbryte oss.
Rør deg og jeg brekker nakken.
Overstyringssekvensen for reléstasjonen.
Si den nå eller snakk aldri igjen.
Kodene.
46, 82,
93.
Benji, hva skjedde?
Systemet krasjet! Vi er for sent.
Nei, nei, nei. Han avslørte seg selv.
Benji, kan du finne Hendricks 'sted?
Hendricks signaliserer fra en statlig
TV stasjon 6.7 miles fra her.
Send meg koordinatene.
Godt arbeid, Brandt. Kom deg ut derfra.
Back meg opp!
Jane, rund av med Nath og møt meg på samlingsplassen.
Sov godt
Raskere, Benji! Bare rett igjennom!
Vent! Stopp!
Ta meg gjennom!
Det svarer ikke! Litt tålmodighet ville blitt verdsatt!
Jeg når ikke toppen!
Mer vifte! Mer vifte!
Mer vifte!
Det er ingenting jeg kan gjøre! Det er maxet!
Brandt?
Neste gang får jeg forføre den rike fyren.
Satellitt bevæpnet og online.
Last opp de nye autentiseringskodene.
Steng russisk sentralkommando ut fra systemet.
Isoler ubåten.
Vi skyter bare en rakett, som tilsynelatende hevn for Kreml.
Det burde få ballen til å rulle.
Jeg er her, Ethan.
Hvor lenge før Hendricks kan starte en rakett?
Mindre enn 30 sekunder!
Vi trenger en annen rute.
Ta til venstre der oppe, ta smuget til høyre.
Vi har uplink.
Ethan, Hendricks har startet lanseringssekvensen.
Hvor lenge til rakettene flyr?
Tre minutter!
Vi er tre og et halvt minutt ut.
Vi kan gjøre det.
Kaptein...
Kontakt sentral kommando og få bekreftet utskytningen.
Forstått.
Fortsett med Operasjon "Iron Fist".
Kommandoen for å skyte bekreftet.
Kutt all videre kommunikasjon.
Over og ut.
Neste til venstre.
Fortsett.
Ethan? Vi er for sent.
Raketten er i luften.
Det må være en måte å avbryte stridshodet.
Hvis det er én, vil det vil være på lanseringensenheten.
Vi skal få tak i den kofferten.
Kan det bli fred på jorden.
Deaktiver releet.
Få Wistrom! Innvendig inne!
Wistrom ødela releet.
Ethan gikk etter Hendricks og kofferten, men...
Spiller ingen rolle om han har den kofferten. Vi kan ikke overføre abort-kodene.
Kan du fikse det?
Ja... men det blir meningsløst hvis vi ikke har noe strøm.
Wistrom!
- Jane! - Jeg er ok.
Nei, du er ikke i orden. Hun traff.
Du blir her og dekker Benji.
Benji, få denne tingen koblet om og tilbake på nett. Jeg får på strømmen.
Vi kan gjøre dette.
Jeg tar den kofferten!
Nei! Nei!
Han har vært borte for lenge.
Pokker! Hør.
Når strømmen kommer på, skal disse harddiskene i denne brønnen, ok?
Oppdrag utført!
Ikke ta ham!
Denne er min.
Så, vi er ikke fiender.
Telefonsamtalen fra våpenhandleren i Dubai.
Hvordan skulle jeg ellers tro dette?
Sykehus?
Og i andre nyheter: åtte uker senere
fortsetter debatten.
Øyenvitner hevder hardnakket at objektet var et slags fly,
men tjenestemenn ved Forsvaret insisterer på at det var en meteor
stor nok til å være synlig i dagslys.
Du sa faktisk det?
Høyt.
"Oppdrag utført."
Jeg sa det.
Du er fortsatt sprø, Ethan.
Jeg kan ikke forestille meg ansiktsuttrykket til fyren.
- Hei. - Dette må være dem.
Luther Stickell, firmaet Carter, Dunn og Brandt.
Jeg blåste en hel helg på bunnen av San Francisco Bay
takket være dere klovner.
Nei, mann, du vet jeg tar dette.
Jeg vet. Ser deg i Kandahar.
Takk for at dere møter meg.
Så hører jeg forsikrings- selskapet nekter å
betale kravet på at bilen krasjet deg, Ethan.
Noe om et forsettlig 100-meters fall som ikke blir dekket.
Forstå det den som kan.
Hvordan er beinet?
Fungerer fortsatt.
Du?
Helbreder.
Jeg har det bra, forresten.
Jeg mener, jeg sover egentlig ikke.
Du vet. Kaldsvetter. Midt på natten.
Alle disse menneskene er bare glade og smilende
og helt uvitende om det faktum
at de nesten ble fordampet.
Og hvis det ikke var for...
Flaks?
Var det det?
Jeg mener, vi var uforberedt, i mørket.
Isolert.
Og det eneste som fungerte ordentlig
på dette oppdraget
var dette laget.
Jeg vet ikke hvordan vi endte opp sammen,
men jeg er glad vi gjorde det.
Oppdragene deres.
Velg å akseptere dem.
Hei, se, jeg er med.
Seriøst. Det er ikke sånn hvert oppdrag
vil bli røffere enn forrige, er det vel?
Jeg mener, det er bare...
Bombe... Er det?
Takk, Ethan.
Takk.
Agent Hunt.
Agent Carter.
Brandt.
Jeg tar ikke den telefonen, Ethan,
for jeg tror ikke du vil ha meg i feltet.
Jeg vet at kona di er død.
Jeg var der i Kroatia.
Jeg var der for én grunn.
Én.
Og jeg mislyktes.
Det var min jobb å beskytte henne.
Hvordan vet du at hun er død?
Det var et lik.
Så du det?
Du drepte de serbere.
Jeg måtte få henne tilbake.
Du ble sendt til Rankow fengsel.
Det var et offer jeg var villig til å gjøre.
IMF mistenkte at Hendricks hadde folk i Rankow.
Og seks døde serbere var det ideelle skjulet.
Sløs ikke, ønsk ikke.
Sekretæren fortalte meg aldri.
Jeg aksepterte Rankow Prison oppdraget på én betingelse:
At ingen kunne vite at hun fortsatt var i live.
Men du forteller det til meg.
Når fant du ut at jeg var i Kroatia?
Jeg sjekket filen din etter India.
Nettopp.
Så du måtte fake din kones død.
Så lenge vi var sammen, kunne hun aldri være trygg.
Det var ikke din jobb å beskytte henne, Brandt.
Det er min.
Okay.
Så vi er iorden?
Vi er iorden.
Kom igjen!
God kveld, Mr. Hunt.
For 36 timer siden var det et brudd i vårt militære kommunikasjonsnettverk.
En ny terror organisasjon kalt Syndikatet
har kontroll over hele vårt droneflåte. Deres mål: Ukjent.
Ditt oppdrag, skulle du velge å akseptere det...